実サーバのLinuxをVMware用仮想マシンに変換してみる、の巻

qemuのインストール

qemuのインストールは、32bitOSじゃないとコケます。下記の手順で問題はないと思います。
ただし、今回必要なのはqemu-imgコマンドのみなので、このコマンドだけコンパイルできればどうでもいいのですが。

# ./configure
# make
# make install

nfsでNASをマウントする

恐らくnfsでディスクをマウントするのが一番楽なのではないかと思います。
下記のようにマウントします。

# mount サーバのFQDN:/パス /マウントするローカルのパス

ddコマンドでハードディスクを丸ごとイメージ化する

ハードディスクをイメージ化するには、ddコマンドを使います。
複数のディスクを使用している場合は、それぞれイメージ化します。
ちなみに、最近のマシンだとディスク容量が大きいので、めちゃめちゃ時間かかります。夜中に走らせるとか、外出前にやるのが効果的ですｗ

# dd if=/dev/hda of=/マウントするローカルのパス/ファイル名.img

qemu-imgでVMware形式に変換する

最初にインストールしたqemu-imgを使って、ディスクイメージを変換します。

# qemu-img create 変換元イメージ -O vmdk 変換先イメージ.vmdk

vmxファイルを書く

VMwareの仮想マシンとして動作させるための設定ファイルは、自分である程度書かなければなりません。
下記は簡単なサンプルですが、場合によりまちまちです。
設定ファイルは、拡張子を「vmx」として保存します。

#!/usr/bin/vmware
config.version = "8"
virtualHW.version = "4"
ide0.present = "TRUE"
ide0.virtualDev = "lsilogic"
memsize = "256"
ide0:0.present = "TRUE"
ide0:0.fileName = "変換先イメージ.vmdk"
ide1:0.present = "TRUE"
ide1:0.fileName = "auto detect"
ide1:0.deviceType = "atapi-cdrom"
#floppy0.fileName = "/dev/fd0"
Ethernet0.present = "TRUE"
displayName = "jtis-test-230"
guestOS = "rhel4"
priority.grabbed = "normal"
priority.ungrabbed = "normal"
floppy0.startConnected = "FALSE"

VMwareから起動する

上記で記述した設定ファイルをVMwareから開くと、VMwareで起動できるようになります。
VMwareServerの場合は、「Home」タブ→「Open Existing Virtual Machine」→「Browse..」ボタンで選択します。
あとは、サーバを起動させて、場合によってはハードウェアの再スキャンなどを行います。
※必要に応じて"/etc/sysconfig/network-script/ifcfg-eth*"にあるMACアドレスの記述を削除する必要があります。

以上ですが、お役に立てれば。